Zweisprachige Ausgabe Deutsch/Rätoromanisch.
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Mevina Puorger. Übersetzungen aus dem Rätoromanischen von Andri Peer, Cla Biert, Oscar Peer und Iso Camartin.
Cla Biert, 1920–1981, aufgewachsen in Scuol im Engadin. Lehrerseminar in Chur, Sekundarlehrerausbildung an der Universität Zürich, Lehrtätigkeit im Engadin und in Chur. Er hat sich zusammen mit Men Rauch um die Erhaltung und Erneuerung des romanischen Volkslieds und mit Jon … mehrSemadeni um das rätoromanische Theater verdient gemacht. Seine wichtigsten Werke sind die Erzählbände „Amuras“, „Laina verda“, „Fain manü“, „Il descendet“ und „Las fluors dal desert“ sowie der Roman „La Müdada“ (Die Wende). weniger