Die Reihe Pons Express Wörterbuch wendet sich explizit an Schüler: Der Wortschatz, den Sprachanfänger an Hauptschulen, Realschulen und Gymnasien bis zur Sekundarstufe I benötigen, wird hier übersichtlich und lerngerecht aufbereitet. Im Fall dieses Englisch-Wörterbuchs sind das über 70.000 Stichwörter und Wendungen, die Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch mit ihren verschiedenen Bedeutungen aufgenommen sind. Dabei bietet die optische Aufbereitung viele nützliche … mehrLernhilfen: Die Stichwörter sind beispielsweise blau hervorgehoben, besonders wichtig zu lernende Vokabeln zusätzlich blau gerastert. Phrasal verbs werden ebenso kenntlich gemacht wie unregelmäßige Wortformen, Angaben zur Aussprache oder amerikanische Schreibvarianten. Außerdem gibt es Anwendungsbeispiele, Hinweise zum Kontext und spezielle Warnungen vor möglichen Fehlerquellen. Das klingt viel verwirrender als es tatsächlich ist: Das Wörterbuch ist aber locker aufgemacht und doch absolut leicht verständlich -- genau richtig für Schüler. Was das PONS Express Wörterbuch Englisch über die reine Wörterbuchfunktion hinaus noch so nützlich macht, sind einige Zusatz-Features: Zahlreiche in den Wörterbuchteil eingestreute Boxen bieten weitere Informationen zu grammatikalischen Besonderheiten, Warnungen vor Fehlerquellen und landeskundliche Informationen zu kulturellen Besonderheiten des englischsprachigen Raums. Eine Art Serviceteil in der Mitte des Buches enthält unter anderem eine Kurzgrammatik, Konjugationstabellen, Auflistungen von Abkürzungen, Zahlwörtern, Vornamen, Sternzeichen, Maßen und Gewichten sowie Landkarten der englischsprachigen Länder. Zudem gibt es Bildseiten wie im guten alten Schülerduden: Auf bunt gestalteten Seiten wie "Mein Zimmer", "Der Körper" oder "Der Computer" werden die entsprechenden Begriffe in Bild und Wort lerngerecht miteinander verknüpft. All diese Features machen das PONS Express Wörterbuch Englisch zu einem lernpädagogisch empfehlenswerten und gleichzeitig sachlich äußerst korrekten Hilfsmittel für den Englisch-Unterricht. --Christoph Nettersheim weniger