Der Avatar kehrt auf die Welt zurück! Ihn erwarten Abenteuer, Spannung und eine aufregende Zeit - mit neuen Freunden, dem Status einer Berühmtheit und der unnachgiebigen Feuernation auf den Fersen. Wird sich Aang seinem Schicksal stellen, um die Welt zu retten?
Episoden:
01 "Der Junge im Eisberg"
Katara und Sokka, ein Geschwisterpaar vom Südlichen Wasserstamm, entdecken einen 12-jährigen Jungen - eingefroren in einem Eisberg. Könnte er der Avatar sein, auf den die Welt … mehrwartet?
02 "Der Avatar kehr zurück"
Prinz Zuko, ein junger Feuerbändiger mit der Bestimmung, den Avatar gefangen zu nehmen, verfolgt Aangs Spur zum Südlichen Wasserstamm und dem Dorf, in dem Katara und Sokka leben.
03 "Der Südliche Lufttempel"
Aang will Sokka und Katara unbedingt den Ort zeigen, an dem er aufgewachsen ist, aber er stellt fest, dass nichts mehr so ist wie in seiner Erinnerung.
04 "Die Kriegerinnen von Kyoshi"
Die Einwohner einer kleinen Insel finden heraus, dass Aang der Avatar ist und behandeln ihn wie eine Berühmtheit - das führt natürlich sofort zu Schwierigkeiten! weniger