Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht ihren neuen Freund so oft es geht und sorgt bei ihm für Chaos und Action pur. Schluss mit Ruhe und Gemütlichkeit! Episoden: 01. S`erschte kännelehre 02. Telefonitis 03. Gumfi-Tag 04. Bäre-Früehlig 05. Zäme fische 06. Chranki Wölf