Das österreichische KZ Mauthausen war ein Vernichtungslager. 1938 in der Nähe von Linz errichtet, starben hier binnen sieben Jahren mehr als 100.000 Menschen durch Gas, Gift, Todesschuss, Folter, Kälte, Hunger. Sechzig Jahre nach Eröffnung des Lagers, 1998, findet ein Gedenkkonzert statt. An die zehntausend Menschen versammeln sich stumm, betroffen. Joe Zawinul, gebürtiger Wiener und seit über vierzig Jahren als amerikanischer Jazzpianist weltbekannt, hatte von der … mehrLagergemeinschaft Mauthausen -- ein Zusammenschluss ehemaliger KZ-Gefangener -- einen Kompositionsauftrag für jenes Gedenkkonzert erhalten. In Zusammenarbeit mit dem Wiener Burgschauspieler Frank Hoffmann entstand eine Collage aus improvisierten Keyboardklängen und Textpassagen aus Häftlingserinnerungen. Mauthausen. Vom großen Sterben hören gingen umfangreiche Recherchen voraus -- Zawinul interviewte dafür Überlebende und besuchte die Archive -- und erfuhr dabei, dass alles noch viel brutaler gewesen ist, als er gedacht hätte. In den Passagen "Die Folter" oder "Die Vollstrecker" wird die "Perversität des Regimes", wie Zawinul sagt, besonders eindringlich dargestellt. Dennoch findet Zawinul auch angesichts dunkelster Textpassagen noch einen positiven musikalischen Grundausdruck. In seinem New Yorker Studio haben die beiden das bis auf die Texte weitgehend improvisierte Gedenkkonzert für CD inszeniert. Zahlreiche Samples, Overdubs und Effekte, dazu gehört auch das von Hoffmann im plakativen Nazi-Stakkato-Ton gerotzte Befehlsdeutsch der Lagervorsteher, sollen ein visuelles Hören ermöglichen -- für die englische Version wurden diese Stellen nicht übersetzt. Vom großen Sterben hören ist mahnende Hörspielkunst, die Mauthausen-CD ein Non-Profit-Projekt, der Erlös geht zurück an die Lagergemeinschaft. Als damals das Gedenkkonzert im "Graben" zu Ende war, hatte keiner applaudiert. --Christian Broecking weniger

1 - Einleitung zu einer wahren Geschichte / Introduction to a true story
2 - Der Weg nach Mauthausen / The tragedy
3 - Das Lagerleben / Life in the concentration camp
4 - Das Orchester / The orchestra
5 - Interludium / Interlude… mehr
6 - Die Folter / Torture
7 - Die Nacht / The night
8 - Die Vollstrecker / The executioners
9 - Das Gebet / The prayer
10 - Samstagnacht im Lager / Saturday night in the camp
11 - Wey Doo / Wey Doo
12 - Sonntags im Lager / Sunday in the camp
13 - Weihnachten 1944 / Christmas 1944
14 - Der Fluchtversuch / Break out
15 - No more, no more
16 - Mauthausen: In memoriam weniger