In Zeiten des inflationären Aufkommens von Remix-Projekten sind wohl auch die euphorischsten Stil-Fusionisten vorsichtig geworden mit einem positiven Werturteil bei jeder Neuerscheinung auf diesem Sektor. Zu oft schon entpuppten sich World- oder Jazz-meets-Electronic-Produktionen als bloßes Füllmaterial für eine kreative Auszeit ausgelaugter Musiker oder sie gerieten zum reinen Selbstzweck ohne zwingende künstlerische Motive. Auch das Remix-Album der samischen Sängerin … mehrMari Boine erscheint zu einer Zeit des Umbruchs: Seit mehr als drei Jahren hat die 1985 auf der internationalen Ebene bekannt gewordene Sängerin kein neues Album mehr veröffentlicht und auch ihre äußerst beständige Band-Formation löste sie zuletzt weitestgehend auf. Doch die zehn Neuinterpretationen ihrer Lieder aus der Sicht von zehn verschiedenen Produzenten/Projekten/Remixern (darunter: Chilluminati, Jah Wobble, Bill Laswell, Nils Petter Molvaer, Phono und Biosphere) bieten ausreichend künstlerische Reibungspunkte und Ansätze, um alle Marketing-Gedanken schnell verblassen zu lassen. Bereits in ihrer Gesamtanmutung wirkt die Platte wie ein in sich schlüssiges Werk, nicht wie eine willkürliche Ansammlung von Tracks. Zentrales Motiv aller Arbeiten ist die aus der schamanistischen Tradition der Sami-Musik abgeleitete emotionale Trance, die von den Remixern auf elektronischem Weg umgedeutet wird -- die einzige, das Gesamtbild aber eher ergänzende als störende Ausnahme bildet der breakbeatige Track "Mun Da Han Lean Oaivamos" in der Version von Richard Thomas. Nach Mari Boines Experimenten und Balanceakten zwischen der samischen Kultur und der norwegisch-christlich geprägten Folklore, nach der Kombination von Joiku-Gesängen und subtil eingeflochtenen indischen Einflüssen erscheint es fast zwingend und logisch, dass Mari Boine mit diesem Album den Schritt in die elektronische Welt vollzieht und dem mechanisch-digitalen Ansatz die Spiritualität ihrer Person einhaucht. --Björn Döring weniger
CD 1
01 - Gula Gula
02 - Cuovgi Liekkas / Radiant Warmth
03 - Gulan Du
04 - Álddagasat Ipmilat… mehr
05 - Ále Ále Don
06 - Maid Áiggot Muinna Eallin / What Do You Want Life?
07 - Gulan Du
08 - Mun Da' Han Lean Oaivámus / Just When I Had...
09 - Vuolgge Mu Mielde Bassivárrai / Come With Me To The Scared Mountain
10 - Áhccai / To My Father weniger