Im zweiten Band der Kanada-Serie verschlägt es Wynn und Elisabeth in den hohen Norden Kanadas in ein Indianderdorf. Die Sprachschwierigkeiten und das raue Klima machen Elisabeth schwer zu schaffen. Als sie dann auch noch einen langen Winter ohne Wynn verbringen muss, wünscht sie sich sehnlichst den Frühling herbei.