Episoden:
Disc 4:
13 "Prototyp: Sternzeit unbekannt"
Torres hilft einem außerirdischen Roboter dabei, andere seiner Art zu konstruieren, was fatale Konsequenzen hat.
… mehr
14 "Allianzen: 49337.4"
Dazu gedrängt, mehr wie ein Kazon-Anführer zu denken, lässt sich Janeway auf Verhandlungen mit der lokalen Splittergruppe ein.

15 "Die Schwellen: 49373.4"
Ein wissenschaftlicher Durchbruch erlaubt es Paris, schneller als mit dem bisherigen Limit von Warp 10 zu fliegen.

16 "Gewalt: Sternzeit unbekannt"
Nach der Gedankenverschmelzung mit einem Mörder wird der sonst zurückhaltende Tuvok gewalttätig.

Disc 5:
17 "Der Flugkörper: 49447"
Torres arbeitet fieberhaft daran, eine intelligente Rakete zu entwaffnen, bevor diese ihr dicht besiedeltes Ziel erreichen kann.

18 "Todessehnsucht: 49301.2"
Die Besatzung bringt unwissentlich ein suizidgefährdetes Mitglied des Q-Kontinuums an Bord.

19 "Lebensanzeichen: 49504.3"
Der Doktor fühlt sich von einer Vidiianerin angezogen, die durch eine Infektion mit der Phage-Krankheit dem Tode nah ist.

20 "Der Verräter: 49485.2"
Neelix wendet sich dem Journalismus zu und deckt auf, dass Tom Paris die Voyager verlassen will.

Disc 6:
21 "Die Verdoppelung: 49548.7"
Janeway entdeckt, dass das Schiff und seine Crew dupliziert wurden. Eine der Besatzung muss geopfert werden.

22 "Unschuld: 49578.2"
Tuvok begegnet drei verängstigten Kindern, die zum Sterben auf einem unbewohnten Mond ausgesetzt wurden.

23 "Das Ultimatum: Sternzeit unbekannt"
Kim und Torres koppeln sich an eine Albtraumwelt an, die von einem bösen Clown kontrolliert wird.

24 "Tuvix: 49655.2"
Durch einen Unfall werden Tuvok und Neelix zu einem Wesen verschmolzen: "Tuvix".

Disc 7:
25 "Entscheidungen: 49690.1"
Janeway und Chakotay sind gezwungen, auf einem Planeten zurückzubleiben, der einen tödlichen Virus in ihnen unterdrückt.

26 "Der Kampf ums Dasein Teil 1: Sternzeit unbekannt"
Durch Seskas Doppelzüngigkeit fällt die Voyager in die Hände der Kazon und die Besatzung wird auf einer unzivilisierten Welt zurückgelassen. weniger